1931 - 1932

Fotoğrafları tıklayarak oyunlar hakkında ayrıntılı bilgi alabilir, oyundan fotoğraflar görebilirsiniz.

 

Click photos for details

 

YERLİ OYUNLAR

OYUNUN ADI YAZAR YÖNETMEN
  VELİNİN ÇOCUĞU

Bourrachon

İ. Galip Arcan

(M. L. Doillet'den uyarlama)

-----
  DOKTOR İHSAN

Docteur Sabo Yusi

K. Necati - H. Körmükçü

(Fodor Laszlo'dan uyarlama)

-----

  MUM SÖNDÜ Müsahipzade Celal -----

  KAFATASI Nazım Hikmet Ran -----
AKIN F. Nafiz Çamlıbel -----
    ÖNÜNDE SONUNDA B.Muvahhit  - V. R. Zobu -----
    Tu m'epouseras (L.Verneuil'den uyarlama)  

  SAATÇI Celal Esat -----

  AYNAROZ KADISI Müsahipzade Celal -----

ÇEVİRİ OYUNLAR

    NAMUS Hermann Suderman -----
    Die Ehre Türkçesi: Seniha Bedri Göknil  
    NAMUSSUZLAR Girolama Rovetta -----
    I Disonesti Türkçesi: Bedrettin Tuncel  
    KALBİN SESİ A. Bisson -----
    La Rossaire Türkçesi: M. Alaeddin  
MUKADDES ALEV

Cyclone

Sommerset Maugham

Türkçesi: A. Gaffar

-----
  YANARDAĞ

Vulkan

Ludwig Fulda

Türkçesi: Seniha Bedri Göknil

-----
  ONLAR ERMİŞ MURADINA

La Dame de chez Maxime

George Feydau

Türkçesi:V.R.Zobu - B.Muvahhit

-----
    ŞARLATAN Jules Romain -----
    Docteur Knock Türkçesi: İ. Galip Arcan  
    MAYA Simon Gantillon -----
    Maya Türkçesi: Bedrettin Tuncel  
    MÜŞKİL İTİRAF Max Alsberg - O. E. Hesse -----
    Voruntersuchunğ Türkçesi: Nabi Zeki  
    STELLA J. W. von Goethe -----
    Stella Türkçesi: Seniha Bedri Göknil  
    AYI Anton Çehov -----
    Medved Türkçesi: Bedrettin Tuncel  
  İŞ ADAMI

Les Affaires sont les Affaires

O MIRABEAU

Türkçesi: Reşat Nuri Güntekin

-----
    YALOVA TÜRKÜSÜ Yves Mirande -----
    Enlevez-moi Türkçesi: İ.Galip Arcan - H.Ferit  
    KATİL Richard Voss -----
      Türkçesi: Cemal Rifat  
    SÜT KARDEŞLER H. de Grosse -----
    Madame et son Filleul Türkçesi: İ.  Galip Arcan