|
|
|
 |
1930 - 1931
|
|
|
YERLİ OYUNLAR
|
OYUNUN ADI |
YAZAR |
YÖNETMEN |
|
|
||
| GEÇTİ BORUN PAZARI | V. Rıza Zobu - Bedia Muvahhit | ----- |
|
Les Vignes de Seigneur |
(F. de Croisset - R. de Flers'den uyarlama) |
|
|
|
||
| DOKUZ KİŞİ KENDİ İSMİNDE | N. Zeki - Hazim Körmükçü | ----- |
|
|
||
| AYNAROZ KADISI | Müsahipzade Celal | ----- |
|
|
||
| FERMANLI DELİ HAZRETLERİ | Müsahipzade Celal | ----- |
|
|
||
| BİR KAVUK DEVRİLDİ | Müsahipzade Celal | ----- |
|
|
||
| KÖR | Vedat Nedim Tör | ----- |
|
|
||
| ARZUHALCİ MEHMET EFENDİ | İ. Galip Arcan - R. Nuri Güntekin | ----- |
|
|
||
| RÜYA İÇİNDE RÜYA | Cevdet Kudret | ----- |
|
|
||
| YASİN HOCA | Nabi Zeki | ----- |
| Flachsmann als Erzieher | (Otto Ernst Hesse'den uyarlama) | |
|
|
||
| BİR KOMEDİ | İ. Galip Arcan | ----- |
|
|
||
| BİR KAVUK DEVRİLDİ | Müsahipzade Celal | ----- |
|
|
||
| KÖR | Vedat Nedim Tör | ----- |
|
|
ÇEVİRİ OYUNLAR
|
|
||
| TOPAZ | Marcel Pagnol | ----- |
| Topaze | Türkçesi : İ. Galip Arcan - Hasan Rasih | |
|
|
||
| MEKTUP | Somerset Maugham | ----- |
| The Letter | Türkçesi : Ahmet Muhtar | |
|
|
||
| CİN | P. Armstrong | ----- |
| Jimmy Valentine | Türkçesi : Ahmet Muhtar | |
|
|
||
| DELİ | J. SARMENT | ----- |
| Pacheurs d'Ombrer | Türkçesi : Bedrettin Tuncel | |
|
|
||
| MELO | H. Bernstein | ----- |
| Melo | Türkçesi : Fikret Adil | |
|
|
||
| BALAYI | M. Hennequin - A. Valabregue | ----- |
| Les Vacances du mariage | Türkçesi : İ. Galip Arcan | |
|
|
||
| SEVDA POLİTİKASI | R. de Flers - G. A. Caillavet | ----- |
| Venus a Roulettes | Türkçesi : Reşat Nuri Güntekin | |
|
|
||
| MÜDDE-İ UMUMİ | K. Schuller | ----- |
| Le Procureur | Türkçesi : Nabi Zeki | |
|
|
||
| KIZKARDEŞİM VE BEN | Louis Verneuil | ----- |
| Fröken Julie | Türkçesi : Mebrure Hurşit | |
|
|
||
| KATİL | Richard Voss | ----- |
| Türkçesi : Cemal Rifat | ||
|
|
||
| APTAL | L. Pirandello | ----- |
| İdiot | Türkçesi : M. Fuat | |
|
|
||
| MASKARALAR | S. G. Bouheliere | |
| Carnaval d'Enfant | Türkçesi : Muhsin Ertuğrul | |
| ŞAHİN | R. Feter - H. Falk | ----- |
| Fuch | Türkçesi : Ahmet Muhtar | |
|
|
||
| BİR, İKİ, ÜÇ | Ferench Molnar | ----- |
| Eins, zwei, drei | Türkçesi : Gazanfer | |
|
|
||
| VENEDİK TACİRİ | William Shakespeare | ----- |
| The Merchant of Venice | Türkçesi : Mehmet Şükrü | |
|
|
||
| YAŞAYAN KADAVRA | Lev Tolstoi | ----- |
| Jivoy Trup | Türkçesi : Reşat Nuri Güntekin | |
|
|
||
| ZEHİRLİ KUCAK | L. le Gouriadec | ----- |
| Le baiser mortel | Türkçesi : Sait Ali | |
|
|
||
| EVDEKİ PAZAR | George Feydeau | ----- |
| Accupes- toi d'Amelia | Türkçesi : Vasfi Rıza Zobu - Bedia Muvahhit | |
|
|
||
| BEKARLAR | Ludwig Fulda | ----- |
| Dardamelle ou la Cour | Türkçesi : N. Zeki - M. Kemal Küçük | |
|
|
||
| ÇAM SAKIZI | Louis Verneuil | ----- |
| Pour avoir Adrienne | Türkçesi : İ. Galip Arcan | |
|
|
||
| YUMURCAK | F. Arnold - E. Bach | ----- |
| Hurra, ein Jungel | Türkçesi : N. Zeki - M. Kemal Küçük | |
|
|
||
| SÜT KARDEŞLER | H. de Grosse | ----- |
| Madame et son filleuil | Türkçesi : İ. Galip Arcan | |
|
|
||
| TEYZE HANIM | Thomas Brandawn | ----- |
| Charlie's Aunt | Türkçesi : M. Fahri | |
|
|
||
| BİR BABA | Paul Bourget | ----- |
| Türkçesi : Mebrure Hurşit | ||