|
|
|
 |
1929 - 1930
|
|
|
YERLİ OYUNLAR
|
OYUNUN ADI |
YAZAR |
YÖNETMEN |
|
|
||
| HIZIR ALEYHİSSELAM | İ. GALİP ARCAN | ----- |
|
L'Eve toute nue |
(Marcel Pagnol'dan uyarlama) |
|
|
|
||
| HAYVAN FİKRİ YEDİ | Vedat Nedim Tör | ----- |
|
|
||
| TERSİNE AKAN NEHİR | Cevdet Kudret | ----- |
|
|
||
| KAFES ARKASINDA | Müsahipzade Celal | ----- |
|
|
||
| KADIN POLİS OLURSA | Vedat Nedim Tör | ----- |
|
|
||
| KÖR | Vedat Nedim Tör | ----- |
|
|
||
| MÜRAİ | S. RAUF - M. K. Küçük | ----- |
|
Tartuffe |
(Moliere'den uyarlama) |
|
|
|
ÇEVİRİ OYUNLAR
|
|
||
| MERİ DÜGEN'İN DAVASI | Bayard Veiller | ----- |
| Proces de Mary Dugan | Türkçesi : Kemal Emin Baran | |
|
|
||
| REİSİN KARISI | M. Hennequin - E. Weber | ----- |
| La Presidente | Türkçesi : Şaziye Berin | |
|
|
||
| ZEHİRLİ KUCAK | L. le Gouriadec | ----- |
| Le Baiser Mortel | Türkçesi : Sait Ali | |
|
|
||
| KUMARBAZ | J. F. Regnard | ----- |
| Le Joueur | Türkçesi : Kemal Emin Baran | |
|
|
||
| KATİL | Richard Voss | ----- |
| Türkçesi : Cemal Rıfat | ||
|
|
||
| YAHUDİ | C. G. Vorti | ----- |
| İsrael | Türkçesi : Bedia Muvahhit | |
|
|
||
| FAZİLET KUKLASI | Maurice de Cobra | ----- |
| Venus a Roulettes | Türkçesi : Mebrure Hurşit | |
|
|
||
| GÖLGELERİN YARIŞI | W. von Scholz | ----- |
| Der Wettlauf mit dem Schatten | Türkçesi : Piraye Fuat | |
|
|
||
| MATMAZEL JULİ | A. Strindberg | ----- |
| Fröken Julie | Türkçesi : Piraye Fuat | |
|
|
||
| EVDEKİ PAZAR | G. Feydau | ----- |
| Occupes-toi d'Amelia | Türkçesi : Vasfi Rıza Zobu - Bedia Muvahhit | |
|
|
||
| ŞAHİN | R. Feter - H. Falk | ----- |
| Fuch | Türkçesi : Ahmet Muhtar | |
|
|
||
| HIRÇIN KIZ | William Shakespeare | ----- |
| Taming of thi Shrew | Türkçesi : Mehmet Şükrü | |
|
|
||
| HAYDUTLAR | F. Schiller | ----- |
| Die Raeuber | Türkçesi : Hasan Cemil | |
|
|
||
| BEBEĞİN EVİ | H. İbsen | ----- |
| Nora | Türkçesi : Haldun Zihni | |
|
|
||
| BİR KİTAP | Sacha Guitry | ----- |
| Un Sujet de Roman | Türkçesi : İ. Galip Arcan | |
|
|
||
| KOKOTLAR MEKTEBİ | P. Armont - M. Gerbidon | ----- |
| L'Ecole des cocottes | Türkçesi : Kemal Emin | |
|
|
||
| ONLARDAN BİRİ | Emile Mazaud | ----- |
| Dardamelle ou la Cour | Türkçesi : İ. Galip Arcan | |
|
|
||
| ÇAM SAKIZI | Louis Verneuil | ----- |
| Pour avoir Adrienne | Türkçesi : İ. Galip Arcan | |
|
|
||
| YUMURCAK | F. Arnold - E. Bach | ----- |
| Hurra, ein Jungel | Türkçesi : N. Zeki - M. Kemal Küçük | |