1926 - 1927

 

YERLİ OYUNLAR

OYUNUN ADI

YAZAR

YÖNETMEN

   
HOCANIN EŞEĞİ Sadrettin Celal -----

L'Ane de Buridan

(R. de Flers - G. A. Caillavet'den uyarlama)

 
 

 
İSTANBUL HAVASI A. ve B. Muvahhit -----

La Sonette d'Alarme

(M. Hennequin - B. Coulus'dan uyarlama)

 
   
HINTIR HOŞNUTYAN İ. Galip Arcan -----

Une Sacree Petite Blonde

(A. Birabeau'dan uyarlama)

 
 

 
HARMAN SONU Hüseyin Suat -----
   
SÖNEN KANDİLLER Halit Fahri Ozansoy -----
 

 
KÖR DÜĞÜM İ. Ahmet Nuri Sekizinci -----
   
ÜÇ KİŞİ ARASINDA Vedat Nedim Tör -----
 

 
ÇARLİSTON Vedat Nedim Tör -----
   

ÇEVİRİ OYUNLAR

 

 
KIR ÇİÇEĞİ H. Duvernois - R. Dieudonnee -----
La Gitare et la Jazzbande Türkçesi : Bedia Muvahhit  
 

 
BEŞTE GELEN M. Hennequin -----
Monsieur de cinq Heureus Türkçesi : Kemal Ragıp  
 

 
İKİ KADIN P. Breton -----
  Türkçesi : Kemal Ragıp  
 

 
ATLI KARINCA M. A. Antoine -----
Cheveaux de Boie Türkçesi : İ. Galip Arcan  
 

 
ÇAM SAKIZI Louis Verneuil -----
Pour Avoir Adrienne Türkçesi : İ. Galip Arcan  
 

 
SÜT KARDEŞLER H. de Grosse -----
Madame et son Filleul Türkçesi : İ. Galip Arcan  
 

 
TUNUS GEDİĞİ F. de Croisset -----
Le Coeur dispose Türkçesi : Kemal Ragıp  
 

 
MÜTEHAKKİM Henri Clerc -----
Autoritaire Türkçesi : Halit Fahri Ozansoy  
 

 
KOMŞU M. Hennequin -----
Amour quand tu nous tiens Türkçesi : Kemal Ragıp  
 

 
KİN YARASI Andre de Lorde -----
Les jeux dans l'Ombre Türkçesi : İ. Galip Arcan  
 

 
ÇİFTE KERAMET T. Bernard -----
Les Juneaux de Brighton Türkçesi : Reşat Nuri Güntekin  
 

 
BİR SANİYE ----- -----
  Türkçesi : Kemal Ragıp  
 

 
SIRAT KÖPRÜSÜ A. Birdbedu - G. Dolley -----
La Flleur d'Oranger Türkçesi : İ. Galip Arcan  
 

 
DEVLET KUŞU Paul Gavault -----
La Petite Chocolatiere Türkçesi : Kemal Ragıp  
 

 
HARB C. FARRERE -----
La Bataille Türkçesi : Celal Öğet  
 

 
CEHENNEM A. Strindberg -----
Fadren Türkçesi : Muhsin Ertuğrul  
 

 
HAMLET William Shakespeare -----
Hamlet Türkçesi : Muhsin Ertuğrul