1923 - 1924

 

YERLİ OYUNLAR

OYUNUN ADI

YAZAR

YÖNETMEN

   
TAŞ PARÇASI Reşat Nuri Güntekin -----
 

 
DOKUZUNCU İ. Ahmet Nuri Sekizinci -----

A tout Coseur

(Felix Gandera'dan uyarlama)

 
   
GÖNÜL Reşat Nuri Güntekin -----
 

 
KARAMAN KAHVESİ Reşat Nuri Güntekin -----

Le petit Cafe

(T. Bernard'dan uyarlama)

 
   
SİVRİSİNEKLER İ. Ahmet Nuri Sekizinci -----
 

 
NUR BABA KÖŞKÜ İ. Ahmet Nuri Sekizinci -----

Chateau Historique

(A Bisson'dan  uyarlama)

 
   
İÇ ACISI M. Kemal Küçük -----
 

 
ESKİ ADETLER İ. Ahmet Nuri Sekizinci -----
 

 
İZMİRLİ KIZ Kemal Emin -----

L'Arlesienne

(Alphonse Daudet'den  uyarlama)

 
   
Vefaen Ferağ Vedat Örfi -----
 

 
İSTANBUL HAVASI A. ve B. Muvahhit -----

La Sonette d'Alarme

(M. Hennequin - B. Coulus'dan uyarlama)

 
   
MAŞUK EFENDİ Selami İzzet -----

Gardien de Foyer

(M. Hennequin'den uyarlama)

 
 

 
SEVDA HANIM ZEVCEM A. ve B. Muvahhit -----

Mile Josette me Femme

(Paul Gavault - R. Charvay'dan uyarlama)

 
   

ÇEVİRİ OYUNLAR

 

 
KAYNANAM A. Bisson -----
Les Surprises de divorce Türkçesi : Halit Fahri Ozansoy - Mahmut Yesari  
 

 
SEVDA POLİTİKASI R. de Flers - G. A. Caillavet -----
  Türkçesi : Reşat Nuri Güntekin  
 

 
KASIRGA H. Kistmaekers -----
Les exilees Türkçesi : Muhsin Ertuğrul  
 

 
KÖY HEKİMİ H. Bordeaux -----
Un Medicin de Compagne Türkçesi : Mahmut Yesari  
 

 
FIRILDAK T. Bernard -----
Etranger Aventure Türkçesi : A. Muvahhit - B. Muvahhit  
 

 
ORTAK Victor Margueritte -----
La Maison de ı'Homme Türkçesi : İ. Galip Arcan  
 

 
HANIMLAR TERZİHANESİ G. Feydau -----
Tailleur pour Dames Türkçesi : Mahmut Yesari  
 

 
BİR GECE FACİASI F. de Curei -----
La Terre İnhumaine Türkçesi : Reşat Nuri Güntekin  
 

 
KIRKINDAN SONRA Andre Barde -----
Pepe Türkçesi : Halit Fahri Ozansoy  
 

 
CEHENNEM A. Strindberg -----
Fadrem Türkçesi : Muhsin Ertuğrul  
 

 
OTELLO William Shakespeare -----
Othello Türkçesi : Salih Fuat  
 

 
HUMMA Charles Mere -----
Vertige Türkçesi : İ. Galip Arcan