1914 - 1918

 

YERLİ OYUNLAR

OYUNUN ADI

YAZAR

YÖNETMEN

     
ÇÜRÜK TEMEL
La masion d'Angile
Hüseyin Suat
(Emile Fabre'den uyarlama)

-----

 

 
HİSSE-İ ŞAYİA
Le Pretexte
İ.Refik Nuri Sekizinci
(Daniel Riche'den Uyarlama)

-----

 

 
KISMET DEĞİLMİŞ İ.Refik Nuri Sekizinci

-----

 

 
BAYKUŞ Halit Fahri Ozansoy -----
 

 
KUNDAK TAKIMLARI
La Layette
Hüseyin Suat
(Andre Sylvane'den uyarlama)
-----
 

 
KAYSERİ GÜLLERİ
Le Mariage de Mile Beulemance
M. Nigar - H. Suat
(F.Fonson - Fernard'dan Uyarlama)
-----
 

 
KİRLİ ÇAMAŞIRLAR
Carolie et Cie
Hüseyin Suat
(A. Valabrege - f. Wicheler'den uyarlama)
-----
 

 
KÂBUS Halit Ziya Uşaklıgil -----
 

 
DÖRT CİHAR
Le Poulailler
İ. Ahmet Nuri Sekizinci
(T. Bernerd'dan uyarlama)
-----
 

 
ODALIK
Musotte
İ.Refik Nuri Sekizinci
(Maupassant - J.Normand'dan Uyarlama)
-----
 

 

ÇEVİRİ OYUNLAR

 

 
BİR ÇİÇEK İKİ BÖCEK R. de FLERS - G. A. de CAİLLAVET -----
La Belle Aventure Türkçesi : Tahsin Nahit  
 

 
UÇURUM H. KİSTMAEKERS -----
La Flambe Türkçesi : Muhsin Ertuğrul  
 

 
YAĞMURDAN DOLUYA Octave Feuillet -----
De Charybde a Scylla Türkçesi : Mehmet Rauf  
 

 
TAVSİYENAME Max Maurey -----
La Lettre de Recommendation Türkçesi : Münir Nigar  
 

 
FÜRUZAN A. Dumas - Fils -----
Francillon Türkçesi : H. Ziya Uşaklıgil  
 

 
FARE E. Pailleron -----
La Souris Türkçesi : H. Fahri Ozansoy